Andrew Madsen, AC7CF, le créateur et développeur d’Aether est en bonne voie pour rendre disponible la version française d’Aether sur l’AppStore d’Apple et sur son propre site.
Comme déjà indiqué, cette version ne disposera pas de l’aide en français qui est en cours de traduction.
Pour vous faire patienter, voici la présentation du logiciel en français telle qu’elle devrait apparaitre sur l’AppStore :
“Aether est un logiciel de carnet de trafic radioamateur pour Mac OS X. Aether offre des outils pour saisir des QSO rapidement et facilement pendant que vous êtes sur l’air, ainsi que pour organiser, chercher et suivre vos QSO plus tard. Aether a été conçu pour Mac OS X et dispose de la même interface propre, intuitive et conviviale que vous pouvez attendre d’un Mac.
Voici quelques-unes des fonctionnalités d’Aether :
– Consultation automatique de nomenclature
– Suivi de diplôme puissant
– Contrôle de radio pour Elecraft, Kenwood, Yaesu, Icom et Ten Tec
– Intégration complète du Logbook of The World (LoTW)
– Intégration complète d’eQSL.cc
– Calcul de carte, distance et direction
– Import/Export au format ADIF (Amateur Data Interchange Format)
– Import/Export au format Cabrillo
– Impression d’étiquettes pour les adresses et les QSL
– Vérification automatique des doublons
– Support d’AppleScript et de Spotlight
– Intégration avec cocoaModem et Fldigi pour les modes numériques
– Et beaucoup plus…”
A bientôt pour l’annonce de la sortie d’Aether version française !
